News from cruiseindustrynews.
The Chinese cruise business returned to life on December 9 in the form of the Nanhai Dream sailing from Sanya on a short cruise to the Xisha Islands.
Some 280 guests were onboard, and another ship, the Princess Changle, is also expected to shortly resume short cruises, also from Sanya, with limited capacity. The ships are operating under new health and safety protocols.
Nanhai Dream:“南海之梦”号邮轮是由中国第一家造船上市公司广州广船国际股份有限公司建造的邮轮。 Xisha Islands:西沙群岛在为中国南海诸岛四大群岛之一 expect:期望;预计;期待;指望 -Be expected to -Don't expect to be successful right away. Rome wasn't built in a a day. -不要期望立刻就有所成就,罗马不是一天造成的。
Resume:继续;重返 Limited:限制;限量;限定;减量 -unlimited:无限制的 Operate:操作;工作;运转
参考译文:
中国的邮轮业首航于12月9日在三亚启航,“南海之梦”航线将从三亚航行至西沙群岛,邮轮上约有280位客人。同时,预计另一艘长乐公主号邮轮也将以有限的载客量,不久之后恢复三亚的短途航行。所有船舶按照新的健康和安全协议运行。
|