邮轮周闻——Michael Bayley Says Goodbye to Two Royal Car

超级邮轮俱乐部 · 发表于 2020-12-17 16:16:40

邮轮周闻——Michael Bayley Says Goodbye to Two Royal Caribbean Ships

上排左一为 Michael Bayley

Michael Bayley Says Goodbye to Two Royal Caribbean Ships

据消息称，皇家加勒比旗下海洋皇后号和海洋帝王号将被售出，这也是两艘皇家加勒比国际旗下“年龄最大”的两艘邮轮。皇家加勒比国际游轮总裁迈克尔·贝利也分享了一些他的想法：

Michael Bayley, president and CEO, Royal Caribbean International:

皇家加勒比国际游轮总裁兼首席执行官迈克尔·贝利：

After more than 30 years with Royal Caribbean, our beloved Empress of the Seas and Majesty of the Seas will be leaving our fleet.

在皇家加勒比服役30多年后，我们亲爱的海洋皇后号和海洋帝王号将离开我们的舰队。

I know this is bittersweet for many of you who have made unforgettable memories on board throughout the years. As you can probably tell from the pictures (note: Bayley is pictured above on the Empress, top row left), their departure hits close to home for me as well, as I was part of the crew on Nordic Empress (as Empress was formally called) and Majesty of the Seas when we introduced her to the world.

我知道这对你们很多人来说都是苦乐参半的，你们多年来在船上留下了难忘的回忆。你也可以从照片中看得出（注：贝利在皇后号上，上排左一），她们的离开也让我非常不舍，当他们刚来这世界时，我也是北欧皇后号（海洋皇后号的前称）及海洋帝王号的一员。

No doubt, they will be dearly missed – they may be small, but their lasting impact is mighty.

毫无疑问，她们将会被深深怀念——他们可能很小，但他们的影响却是持久深刻的。

Decisions like these are difficult, but they are part of our necessary evolution to continue introducing new ships and bring you, our guests, the most innovative ships in the industry. Today marks a new chapter in our history, and we are excited about what the future holds.

像这样的决定是不容易的，但他们是我们持续推出新船，并为您，我们的客人，带来行业中最创新邮轮必要演变的一部分。今天标志着我们一段历史新篇章的开启，我们对未来感到兴奋。

Rest assured, there is no need to worry about our extraordinary crew members. They are still part of the Royal Caribbean family and will be reassigned to other ships once we are back to sailing again.

请放心，我们没有必要担心我们那些出色的船员。他们仍然是我们皇家加勒比大家庭的一部分，一旦我们重新恢复航行，他们将会被重新分到其他的邮轮上。

As I’ve said before, we miss sailing with every one of you. But calmer seas are ahead, and we can’t wait for that day. Thank you for being a loyal member of our family. Please continue to take care of yourself and your loved ones.

就像我之前说的，我们怀念和你们每个人一起航海的日子。但前方有更平稳的大海，我们早已迫不及待。感谢你们成为我们家族的忠实成员。请继续照顾好你自己和那些你爱的人。

In the meantime, if you have any memories of sailing on Empress and Majesty that you’d like to share, I’d love to hear about the amazing experiences you had while sailing with these two ships!

与此同时，如果您有任何在皇后号和帝王号的回忆愿意和我分享，我将非常乐意倾听您和这两艘邮轮的那些难忘经历。

儿童看护岗位专业培训↓↓↓

推荐阅读

交两万八，包上船，我能信么？

一个超龄小姐姐的海乘体验

你点的每一次在看，我都当作是喜欢

		记住	找回密码
密码			加入慢享