嘉年华邮轮将有望于2020年底开始运营

本文转自Cruise Radio，如有异议欢迎你的留言和我们一起探索

During a recent chat with Seatrade Cruise News, the executive looked at what’s been happening in overseas ports as a harbinger of hope that things might not be as bad as they seem. “If you go back just two or three months, who would have thought there would be any possibility of cruising in Italy?” he said. “Now, Italy is cruising again! They’ve mitigated the spread. Society is starting to move about. Is it too soon? Is it premature? Is it perfect timing? We’ll all know that a month or two from now.”

Of course, the situation in Italy is far different from the state of affairs in the United States, where the crisis which shut down the industry in March shows little sign of abating. Despite this, Donald holds firm in his believe that “It’s definitely possible we could sail again in 2020 from the U.S.”

在最近与Seatrade Cruise News的一次谈话中，这位高管把海外港口的情况看作是希望的预兆，认为事情可能没有看上去那么糟糕。“如果你只回去两三个月，谁会想到有可能在意大利巡航呢?”他说。“现在，意大利又在巡游了!” 他们减缓了病毒的传播。社会开始流动了。是不是太早了? 过早吗? 时机合适吗? 再过一两个月我们就都知道了。”

当然，意大利的情况与美国的情况大不相同，在美国，3月份导致该行业关闭的危机几乎没有减弱的迹象。尽管如此，唐纳德坚信：“2020年我们绝对有可能再次从美国出发！”

“We’re preparing for any and all possibilities. We want to both make sure we’re doing everything we can to protect our guests while at the same time giving them the experience they expect when they cruise with us.”

One thing he assured Seatrade was that Carnival was working hard to make sure that should a health situation develop on board, passengers will not have to worry about being trapped on board. “It’s important we’re prepared for a possible outbreak,” he acknowledged. “The guests need to be comfortable that we’ve worked out with every destination we visit how that will be handled.”

“我们正在为所有可能的情况做准备，因为我们不知道政府机构会要求什么规定，也不知道要满足客人的舒适度。” “我们希望既能确保尽最大努力保护游客，又能让他们在与我们一起巡游时获得他们所期待的体验。”

他向Seatrade保证的一件事是，嘉年华会正在努力工作，以确保一旦机上出现健康状况，乘客们不必担心被困在船上。“我们为可能爆发的疫情做好准备是很重要的，“客人们需要感到舒适，因为我们已经就我们所要到的每个目的地将如何处理这一系列的问题制定了计划。”

Asked by Cruise Radio what’s been the biggest surprise during this crisis, Donald said that while it’s been a learning experience on many levels, one thing in particular has buoyed him up. “The most endearing thing for me is the outpouring of support, affection and love for our crew, our brands and even individual ships.”

He says that they have received “countless E-mails, letters, text messages, voicemails and support” from cruisers. “I can’t thank our guests enough for that. It’s been an incredible thing, very inspiring and very emotional.”

To every past and future guest sailing on any ship in the Carnival fleet, he extends a heartfelt message: “Thank you for that support. And know that we will be back!”

当被问到在这次危机中最大的惊喜是什么时，唐纳德说，虽然这在很多方面都是一次学习的经历，但有一件事特别让他振作起来。“对我来说，最可爱的是对我们的船员、我们的品牌、甚至是每艘船的支持、情感和爱。”

他说，他们已经收到了来自巡洋舰的“无数电子邮件、信件、短信、语音邮件和支持”。“我非常感谢我们的客人。这是一件不可思议的事情，非常鼓舞人心，非常激动人心。”

对于每一位在嘉年华船队中航行的过往和未来的客人，他表示衷心的感谢:“感谢你们的支持。要知道我们会回来的!”