美国航空旅行激增至一年多来的最高水平

文/Joe Walsh

内容提炼：

美国运输安全管理局的数据显示，本周美国机场的乘客数量达到一年多来最繁忙的水平，较去年春季大幅增加，原因是旅游业逐渐从新冠肺炎疫情引发的严重衰退中复苏。

图片来源：视觉中国

关键事实：

周四和周五，美国运输安全管理局的安检人员超过140万人，这是近一年来的最高单日水平。

本月迄今为止，美国运输安全管理局平均每天筛查110多万人，相比之下，2月份的筛查人数为87.3万人，去年4月的筛查人数为每天11万人，这意味着本月将成为2020年3月以来最繁忙的一个月。

但旅行人数仍远低于2019年3月时的水平，当时美国运输安全管理局每天对230多万人进行筛查。

大数目：

890万人。这是过去一周通过美国运输安全管理局检查点的人数。相比之下，美国运输安全管理局在2020年同期筛查了约830万人，而4月中旬的一周内仅筛查了66.6万人。

值得关注的是：

旅游业希望这种复苏将在未来几个月继续下去，因为新新冠肺炎感染人数下降，更多的美国人接种了疫苗。几家航空公司表示，预订量有所增加，部分原因是人们对休闲旅游的兴趣重燃。Jefferies Group的数据显示，上周，航空公司和旅行社网站的美国网站流量较2月份的同一周增加了34%，不过网站流量仍较2019年下降了42%。

关键背景：

新冠肺炎疫情迫使大量商务和休闲旅客呆在家里，公共卫生专家警告不要进行不必要的旅行，许多国家也限制了非必要的访问。结果，去年美国机场的旅客数量下降了60%以上。航空公司削减了航班，降低了运力，并接受了联邦政府数百亿美元的援助以防止裁员，但它们去年的损失超过了350亿美元。

反对派：

公共卫生官员仍在敦促人们避免非必要的航班旅行。美国疾病控制和预防中心表示，接种过疫苗的人应该避免旅行，因为他们仍然有可能传播新冠肺炎的风险。美国疾病控制和预防中心主任罗谢尔·华伦斯基(Rochelle Walensky)表示，最近航空旅行的增加令人担忧，因为新冠肺炎病例数量在美国仍然相当高。

重要引文：

华伦斯基在周一的新闻发布会上表示：“我们刚刚开始好转。”“数据正在朝着正确的方向发展，但这取决于我们是否都采取了必须采取的措施来保护自己和他人。”

译 Stephen 校 李永强

- END -