ACI学习笔记-5美国航空96号航班

习羊飞行英语工作室 · 发表于 2020-11-1 12:10:48

成长的路上，既要朝前飞，也要向后看。

——飞行双语读物《ACI Take Notes》

阅读说明：

1）对于我认为值得掌握的表达，我会用先中后英的顺序，阅读过程中你可以想想怎么用英语表达这个意思，然后看原剧是怎么组织语言的，属于主动词汇积累。

2）而我认为比较好，但只需要欣赏或知道这种表达的，就会以先英后汉的搭配，相当于被动词汇学习。

3）对于一些比较重要的表达/知识点，

我会用像这样的引用格式在该段后注解。

4）个人觉得是本集精华的字词，我会用加粗显示。

5）为了增加阅读的乐趣，在文字版里，对于关键信息我会用绿底提醒，你可以根据线索推测下事件发展，感受下事故链的生成。

6）最后Expression Box的字词句，下次用起来~

希望读完你有所收获！

本篇名言

A tombstone mentality informally is a pervasive attitude of ignoring design defects until people have died because of them.
什么意思呢？看完你就知道啦~

九死1生

1972年6月12日，一架全新的brand-new DC-10才加入美国航空American Airlines机队fleet，它将载着96号航班的旅客从密西根的底特律机场起飞。这趟航班从洛杉矶飞往纽约，底特律只是一个中间站stopover.

DC-10

1971年DC-10才上市，是当时最新的喷气客机，它的外观和大小与其他飞机完全不同set it apart from other airlines,机组两位成员飞这架飞机的时间都不足75小时。

使……突出、与众不同
set apart from……
李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。
Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

二十世纪六十年代，麦道、波音和洛克希德三家大型喷气式客机生产巨头展开竞赛there was a race going among the three major manufacturers of jetliners，都想最先生产出第一台巨无霸jumbo飞机，麦道出的牌就是DC-10（竞争对手则是洛克希德L-1011以及波音747）。尽管一些设计问题还需要时间改进，但他们已经迫不及待想上市了。美国航空就是这款飞机最早的买家之一。

三发飞机的诞生背景：

		记住	找回密码
密码			加入慢享