教皇拒见蓬佩奥、拜登获诺贝尔和平奖提名、日本航空禁止说女士们先生们

教皇拒见蓬佩奥

美国国务卿蓬佩奥正在欧洲访问，按计划他此次行程中包括梵蒂冈。不过据英国《每日电讯报》27日引述意大利媒体的报道说，罗马教皇方济各“已告知美方，不会亲自接见蓬佩奥”，因为蓬佩奥试图唆使梵蒂冈反对和中国续签主教任命协议。

意大利《共和国报》上周报道说，教皇拒绝和蓬佩奥见面，表面上的理由是担心自己“会影响即将到来的美国大选”，但实际上与蓬佩奥近来批评梵蒂冈有关。

US Secretary of State：美国国务卿

avoid：避免

perceive：理解为、认为

很多媒体用了refuse这个词，可能蓬佩奥是想会面的。然而被拒绝了。

Rome：罗马

dispute：争端

Vatican：梵蒂冈

拜登获诺贝尔和平奖提名

29日最新消息称，英国反对党工党议员克里斯•布莱恩特提名美国民主党总统候选人乔•拜登获诺贝尔和平奖，理由是拜登在席卷全美的暴力抗议中缓解了政治紧张局势。

nominate：提名

Nobel Peace Prize：诺贝和平奖

award：颁奖

日本航空公司不再说女士们先生们

日本航空公司将成为最新一家禁止在飞机上和机场广播中使用“女士们和先生们”的航空公司，取而代之的是中性用语。

If you're stepping on a Japan Airlines (JAL) plane anytime next month, chances are you won't hear the term "ladies and gentlemen" anymore.

Instead, from 1 October, gender-neutral phrases like "attention all passengers", or references to passengers as "everyone" will be used.

step on：登上

term：短语

neutral：中立的

抖音&视频号请搜索：英语点津

点击阅读原文发现更多精彩